Sunday, September 9, 2007

साँसों की माला पे

Sanson ki Mala pe - Nusrat Fateh Ali Khan


साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम

With every breath I take, I chant the name of my beloved
I know of my heart, and God knows of the heart of my beloved

यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा

This is my salutation [and] this is my prayer.

एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में
पर मैं प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप

One lover was in the temple and another in the mosque
but to me, immersed in the joy of love, both seemed same

प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम

Chanting on rosary, the name of Shyam [Lord Krishna], I become him.
Note: A Hindu God sung and revered by the patrons of love.

हम और नहीं कुछू काम के
मतवारे पी के नाम के, हर दम

I am worthless except that
I surrender to the name of my beloved, all the time.

प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष
अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम

My beloved is not to be blamed, it is no fault of his
I became infamous only because of talking to myself.

Thursday, July 26, 2007

Tuesday, July 10, 2007

तुमसे है जोड़ी

तुम से है जोड़ी, तुम से है जोड़ी
साँची प्रीत हम, तुम से है जोड़ी

जो तुम दिवरा तो हम बाती
जो तुम तीरथ तो हम जाती
तुम से है जोरी.............

जो तुम गिरिवर तो हम मोरा
जो तुम चंद तो हम भये हैं चकोरा
तुम से है जोड़ी.........

जहाँ जहाँ जाऊँ तहां तेरी सेवा
तुम सो ठाकुर और ना देवा
तुम से है जोड़ी.........

तुमरे भजन कथी हम फांसा
भगती जब गावे रविदासा
तुम से है जोड़ी............

Thursday, June 21, 2007

Mahiya by Annie

i wish u could see yourself the way i see ya
u shine just like a star mahia
cuz ur my only pyar mahia

मैने तुझ को ही दिल में बसाया
तू ही है मेरा प्यार माहिया X2

तूने ऐसी अदा से मुझे देखा
दिल हो गया निसार माहिया
तू ही है मेरा प्यार माहिया x2

तूने ऐसी अदा से मुझे देखा
दिल हो गया निसार माहिया
तू ही है मेरा प्यार माहिया x2

why dont u tell me mahi
ma mind at ease
how do u wish to see the loyalty in me

अपनी वफ़ा का इकरार क्या करूं
मर जाऊँ तुझ को जो दिल से जुदा करूँ

तूने ऐसी अदा से मुझे देखा
दिल हो गया निसार माहिया
तू ही है मेरा प्यार माहिया x2

mahia u r i set ma soul on fire
i felt just like a rose mahia
when i was in ur arms mahia

i cant imagine like without u where i'd be
i'm ur lady i'll go wherever u take me

तेरे बग़ैर जीने कि ख्वाहिश नहीं
मैं तेरे साथ हूँ ले चल मुझ को कहीं

तूने ऐसी अदा से मुझे देखा
दिल हो गया निसार माहिया
तू ही है मेरा प्यार माहिया

mahia ur i set ma soul on fire
i felt just like a rose mahia
when i was in ur arms mahia

i don't care where we go or stay or wut we do
i'll take u r bain consider becuz i love u

जैसे भी हाल मैं रखोगे मैं रहूँ
दुःख भी मिले तो प्यार में हँस के सहूँ

तू ने ऐसी अदा से मुझे देखा
दिल हो गया निसार माहिया
तू ही है मेरा प्यार माहिया

i wish u could see urself the way i see ya
u shine just like a star mahia
cuz ur my only pyar mahia

मैंने तुझ को ही दिल में बसाया
तू ही है मेरा प्यार माहिया x2

mahia ur i set ma soul on fire
i felt just like a rose mahia
when i was in ur arms mahia


Tuesday, May 22, 2007

मुझे मत रोको - गैंगस्टर

Mujhe Mat Roko - Gangster

मुझे मत रोको
मुझे यार के घर जाने दो
मुझे मत रोको
मुझे यार के घर जाने दो
मैं हूँ परवाना
मुझे शमा पे मिट जाने दो
मुझे मत रोको

उसको पाना ही मेरी जिन्दगी का मकसद है - २
अगर वो मिलता है मुझे मरके तो मर जाने दो - २
मुझे मत रोको
दिल की आंखों ने मेरी अपना सनम देख लिया - २
अब इसी दर पे मेरे दम को निकल जाने दो - २
मुझे मत रोको
मुझे यार के घर जाने दो
मुझे मत रोको
मुझे यार के घर जाने दो
मैं हूँ परवाना
मुझे शमा पे मिट जाने दो
मुझे मत रोको

ya ali - gangster

या अली रहम अली
या अली यार पे कुरबां है सभी
या अली मदद अली
या अली ये मेरी जां ये जिन्दगी
इश्क पे हाँ मिटा दूं लुटा दूं
मैं अपनी खुदी
यार पे हाँ लुटा दूँ मिटा दूँ
मैं ये हस्ती
या अली रहम अली
या अली यार पे कुरबां है सभी
या अली मदद अली
या अली ये मेरी जां ये ज़िंदगी

मुझे कुछ पल दे पुर्वत के
फकी हम तेरी चाहत के
रहे बेचैन दिल कब तक
मिलें कुछ पल तो राहत के
चाहत पे इश्क पे हां मिटा दूं लुटा दूं
मैं अपनी खुदी
यार पे हाँ लुटा दूँ मिटा दूँ
मैं ये हस्ती

या अली रहम अली
या अली यार पे कुर्बान है सभी
या अली मदद अली
या अली ये मेरी जां ये जिन्दगी

बिना तेरे ना इक पल हो, ना बिन तेरे कभी कल हो
ये दिल बन जाये पत्थर का, ना इसमें कोई हलचल हो
सनम पे हां इश्क पे हां मिटा दूं लुटा दूं
मैं अपनी खुदी
क़सम से हां लुटा दूं मिटा दूं
मैं ये हस्ती
या अली रहम अली
या अली यार पे कुर्बान है सभी
या अली मदद अली
या अली ये मेरी जां ये जिन्दगी

Wednesday, May 2, 2007

मैंने सोचा ना था

maine socha na tha - Yes Boss

एक दिन आप यूं हमको मिल जाएंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन ज़िंदगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमां गाएगी ये ज़मीं
मैंने सोचा न था

दिल की डाली पे कलियां सी खिलने लगीं
जब निगाहें निगाहों से मिलने लगीं (२)
एक दिन इस तरह होश खो जाएंगे
पास आए तो मदहोश हो जाएंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूं ...

जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारों की बारात है (२)
एक दिन दिल की राहों में अपने लिए
जल उठेंगे मोहब्बत के इतने दिये
मैंने सोचा न था

एक दिन ज़िंदगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमां गाएगी ये ज़मीं
मैंने सोचा न था


एक दिन आप यूं हमको मिल जाएंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएंगे
मैंने सोचा न था

मैंने सोचा न था